深夜大主廚www.cn6r.com

（中央社威靈頓7日綜合外電報導）一名英國女子帆船選手參加單人駕帆船環球比賽橫越南太平洋時，遭到暴風雨襲擊，一度短暫失去意識，目前已獲鄰近的中國貨櫃船救援。她以衛星電話發訊說「真想好好喝杯茶！」金球盃（Golden Globe）單人駕帆船環球比賽主辦單位今天表示，參賽者蘇西．古道爾（Susie Goodall）已穩定住嚴重受損的帆船。智利救援單位籲請鄰近的一艘中國貨櫃船轉向，前往救援，目前蘇西已獲救。蘇西昨天稍早在南太平洋遭逢暴風雨，巨浪撞擊一度讓她短暫失去意識，她的帆船「DHL Starlight」則失去船桅，多數裝備嚴重損壞，無法使用。她當時正試圖穿越南太平洋南緯40度至50度間、惡名昭彰的咆哮40度（Roaring Forties）西風帶，這是競賽內容的一部分。29歲的蘇西是本屆金球盃最年輕的參賽者，也是唯一的女性。遭逢海上意外後，她瘋狂地向主辦單位傳送文字訊息：「我不知道自己在這裡幹嘛」。主辦單位在幾經波折後，終於透過衛星電話聯絡上蘇西。蘇西說，船桅確實沒了，但船體沒受損。蘇西本人雖然狀況不佳，且有多處瘀傷，但在獲救後已沒有安全疑慮。她甚至在救援船隻抵達前即成功復原帆船的動力。蘇西發文字訊息更新近況：「真是長夜漫漫啊」，「真想好好喝杯茶！可惜沒有煮茶器」。本屆金球盃單人駕帆船環球比賽的航程是3萬英里，且選手駕駛的帆船在結構設計上須趨近50年前的款式，也就是比賽首次舉行的年代。除了通訊工具，選手不可使用任何現代科技配備。本屆參賽選手7月1日自法國出發，預計明年4月結束賽程。（譯者：陳韻聿/核稿：嚴思祺）1071207